Hvor mange gange har du set en hel film eller en serie af et nyt tv-program uden at være klar over, at et medlem af rollebesætningen - som alle taler med amerikanske accenter - faktisk slet ikke er amerikansk? Nogle gange kan stjerner gå hele deres karriere, for det meste spille roller, der absolut intet har til fælles med deres opvækst. Da Christian Bale trådte op til Golden Globes for at modtage en pris for nylig, var nogle mennesker chokerede over at høre, at han taler med en ganske stærk sydengelsk accent. . . og han er blot en af mange, der med succes har trukket ulden over vores øjne. Hollywood er fuld af stjerner fra andre lande, ofte briter og australiere, som kan lave en virkelig overbevisende amerikansk accent. I betragtning af størrelsen af film- og tv-branchen i USA er det ingen overraskelse, at casting-instruktører nogle gange kigger længere væk, når de leder efter den næste stjerne i et nyt hit tv-show eller storfilm, men hvor mange af disse 15 stjerner kendte du til?
01
Christian Bale
Da Christian Bale modtog en Golden Globe for sit arbejde i Vice , var mange mennesker overraskede over at høre ham tale med en stærk engelsk accent . Det kan virke mærkeligt, at folk efter årtier i rampelyset – og masser af priser under hans bælt – stadig ikke vidste (eller glemte), at han er en brite, men det er en let fejl i betragtning af, at han kun har haft en engelsk accent i en håndfuld film, hvoraf de fleste var tidligt i hans karriere.
Bale er faktisk født i Wales, men begge hans forældre er englændere, og fordi familien flyttede rundt, da han var barn, har hans accent mere til fælles med en londoner, end den gør med en waliser. Hvis du vil se ham optræde som brite, så tjek ud Reign of Fire , men sig ikke, at vi ikke advarede dig om Matthew McConaughey.
02
Charlie Hunnam
Hvis du blev forelsket i Charlie, da han ledede banden Sønner af anarki eller kæmpe mod monstre ind Pacific Rim , du ville blive tilgivet for at tro, at han er født og opvokset i USA. Men før han kom på skærme i USA, havde han allerede skabt bølger i sit hjemland, Storbritannien med hovedrollen i projekter som f.eks. Queer as Folk , Nicholas Nickleby, og den dystopiske thriller Børn af mænd .
Men selvom Charlies amerikanske accent ser ud til at have været nok til at narre mange mennesker, har han ironisk nok kæmpet lidt mere for at adoptere forskellige dialekter fra sit eget land. Charlie voksede op i Newcastle, i det nordlige England, og da han forsøgte at tackle den karakteristiske Cockney-accent, der var udbredt i områder af London til filmen Green Street, han kæmpede så meget, at han til sidst endte på en liste over de værste Cockney-accenter nogensinde . Måske er det ikke overraskende, at han nu vælger at arbejde mere på den anden side af dammen.
03
Hugh Laurie
Når Hus ramte amerikanske tv-skærme i 2004, havde et stort antal mennesker ingen anelse om, at hovedrolleindehaveren ikke var amerikansk. Faktisk er det rapporteret det showets executive producer Bryan Singer var så overbevist af sin accent, at han sagde Se, det er det her, jeg vil have: en amerikansk fyr, ikke klar over, at Hugh var en brite, der havde været berømt i sit hjemland Storbritannien i årtier.
Selvom hans naturlige accent er mere velkendt nu takket være hans arbejde i højprofilerede shows som Nattelederen (som han vandt en Golden Globe for i 2018), vil de med en passion for britisk komedie have genkendt ham øjeblikkeligt fra hans arbejde i ikoniske shows som Blackadder i 1980'erne. Han havde også en mindeværdig cameo i en episode fra 1998 af Venner , da han udskældte Rachel på en flyvetur.
04
Damian Lewis
Damian Lewis has made a name feller himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memellerable role as Majeller Richard Winters in Band of Brothers til Hjemland 's Nick Brody, men du har gættet det, han er faktisk britisk, hvilket du måske ved, hvis du har set ham i Forsyte Sagaen eller Ulvesal . Hans evne til at veksle mellem accenter var praktisk i filmen Drømmefanger , hvor han spillede en amerikaner, der fik en engelsk accent, da han blev besat af en alien (alvorligt). I milliarder, han har en karakteristisk New York accent, og han beskriver, at denne dialekt er om kadence og om rytmer.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Ulven fra Wall Street , og du har måske fanget hende i det kortvarige ABC-drama Pan Am før det. Siden da er Margot blevet en superstjerne, der spiller amerikanske karakterer; hun blev endda nomineret til en Oscar for Jeg, Tonya . Men før alt dette var hun berømt i sit hjemland Australien (og faktisk i Storbritannien, hvor australske sæber er tilbedt) for sin rolle som Donna i Naboer .
06
Andrew Lincoln
Hænderne op, hvis du så en hel sæson af The Walking Dead før han bemærker, at Rick er den fyr med skiltene fra Elsker faktisk ? Før han krydsede Atlanten, var Andrew Lincoln velkendt af britiske tv-seere for roller som Egg in Dette liv , et skelsættende drama om en gruppe på 20-noget venner, og Simon in Lærere , et komedie-drama om personalet på et engelsk gymnasium. Faktisk havde han over 20 års britiske roller på sit CV, før han begyndte at kæmpe mod zombier.
07
Rose Byrne
Rose passer perfekt ind i hendes amerikanske rollebesætningsmedlemmer i projekter som f.eks Brudepiger , Skader , og Luske , og it's possible you've seen her playing a Brit, tilo (she is unfellergettable as Rose in Jeg fanger slottet ). Hvad du måske ikke har indset er, at denne kamæleonlignende skuespillerinde faktisk er en australier. Hun havde en enormt succesrig karriere i sit hjemland før hendes breakout-rolle i Troy åbnede døre i Hollywood.
08
Matthew Rhys
Han kan være en af stjernerne i et show kaldet Amerikanerne , men Matthew Rhys lægger ligesom sin karakter accenten på. Emmy-vinderen Matthew er født og opvokset i Cardiff, Wales. Den walisiske kollega Ioan Gruffudd (som også ved mange lejligheder er blevet forvekslet med en amerikaner) var hans værelseskammerat i næsten 10 år, da de startede deres karriere. Hvis du vil se dem begge være så walisiske, som walisiske kan være, så gå på jagt efter indiefilmen Meget Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie har betaget tv-publikummet i Bates Motel og Den gode læge . Men genkendte du ham som den samme knægt, der imponerede os Charlie og Chokoladefabrikken og Finde Neverland næsten et årti tidligere? Hvis ja, har du sikkert indset, at Freddie faktisk er engelsk, født og opvokset i London. Hans forældre er begge i showbiz - faktisk er hans mor en enorm succesfuld agent, der repræsenterer en anden tidligere barneskuespiller: Daniel Radcliffe. Freddies Den gode læge costar Antonia Thomas er også en brite, der har mestret den amerikanske accent. Hun kan ses tale med sin naturlige stemme ind Kærlighedssyge på Netflix.
10
Gillian Andersen
Anderson blev berømt som Dana Scully, en amerikaner, men de fleste af hendes seneste roller, inklusive dem i Krig og Fred og Seksualundervisning , har krævet, at hun taler med engelsk accent. Så er hun amerikansk eller britisk? Sandheden er, hun er lidt af begge dele . Gillian har dobbelt nationalitet. Hun blev født i USA, men flyttede til England kort efter og blev der, indtil hun var 11. Efter at have flyttet tilbage til USA og tilbragt sine teenageår der, blev skuespillerinden bidialektal, hvilket betyder, at hun taler behageligt og naturligt med både engelsk og amerikansk accent.
11
Dominic West
Idris Elba var ikke den eneste brite, der imponerede publikum med sin Baltimore-accent Tråden . Jimmy McNulty, den irsk-amerikanske betjent med et attitudeproblem, blev også spillet af en britisk skuespiller. Dominic West, der er født i Sheffield, England, har arbejdet støt på begge sider af Atlanten i hele sin karriere. Han spiller i øjeblikket en anden amerikaner Affæren .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Hvis din første introduktion til Daniel kom via 2017's Kom ud , så kan du måske blive tilgivet for at tro, han er amerikaner. Stjernen kommer dog faktisk fra London, hvilket du måske kender, hvis du er fan af Sort spejl . Hvis du vil have en idé om, hvor let Daniel kan ændre sin stemme, tag et kig på hans bedste øjeblikke som 'Posh' Kenneth i Skind , hvor han var berømt for at glide mellem to meget forskellige accenter under næsten hver scene.
13
Isla Fisher
Isla er en anden stjerne, der var berømt for australske og britiske publikum længe før amerikanerne opdagede hende i film som Bryllup Crashers og En shopaholikers bekendelser . Som teenager var hun berømt for at spille Shannon Reed i Hjemme og Ude , en australsk sæbe i en kystby. Isla er australier, men hun blev faktisk født i Oman af skotske forældre og flyttede faktisk ikke til Australien, før hun var 6.
14
Jamie Dornan
Nyhedsflash! Christian Grey er faktisk nordirsk. Du kender sikkert denne faktisk, for efter du så 50 nuancer af grå , uden tvivl gik du hjem og googlede ham, masser. Hvis du ikke gjorde det, så lad os introducere dig til det fremragende faktum, at denne mand lyder endnu mere sexet med sin egen accent. Ikke underligt, at Keira Knightley faldt for ham dengang .
15
Naomi Watts
'Duh, jeg ved, at Naomi Watts er australsk!' Jeg hører dig græde.
Forkert! Selvom du måske har været klar over, at stjernen i Det Umulige ikke er amerikansk, betyder hendes nære venskab med Nicole Kidman, at mange fejlagtigt antager, at hun er Aussie. Naomi er faktisk britisk, født i Kent, England. Hun boede i Australien mellem 1 og 7 år, før hun flyttede tilbage til Storbritannien i en årrække. I løbet af denne tid boede hun i et stykke tid i den walisiske landsby Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, der er berømt for at have det længste stednavn i Europa. Som 14-årig flyttede hendes familie tilbage til Australien og slog sig ned i Sydney, og det var der, hun blev venner med Nicole.
