Prime video
Prime video
Da 'Yo Soy Betty, La Fea' udsendte sin første og eneste sæson i 1999, kunne ingen have forestillet sig, hvilken indvirkning en colombiansk telenovela, der fulgte Betty Pinzón, en finurlig Latina-hovedperson, der navigerer i hendes karriere og kærlighedsliv, ville have på millioner af mennesker rundt om i verden. Showet blev tv-transmitteret i 180 lande, eftersynkroniseret på 15 sprog og omdannet til 28 internationale tilpasninger - med en af de mest fremtrædende genindspilninger med America Ferrera i hovedrollen som 'Ugly Betty'.
I 'Betty La Fea' - og hver fortolkning derefter - vakte Bettys lange, krusede mørke hår, overdimensionerede briller, mund fuld af seler og buskede øjenbryn uberettiget afsky og vrede hos de fleste af hendes kolleger. Hendes udseende var gennemgående for hver episode, hvilket var passende, da den spanske titel oversættes til 'I Am Betty, the Ugly One.' Men for utallige latinere, der voksede op med at se showet, var Betty et fyrtårn af håb for dem af os, der er opvokset i skønhedsbesatte latinske kulturer .
Bettys udholdenhed, mens hun bekæmpede presset fra samfundets skønhedsstandarder, gjorde hende til en af vor tids mest relaterbare tv-karakterer og spillede bestemt en rolle i at gøre 'Betty La Fea' til den mest succesrige telenovela i historien . Efter mere end to årtier siden den oprindelige series udgivelse vender Betty tilbage til den lille skærm i den nye Prime Video-serie ' Betty La Fea, historien fortsætter. ' Den vil streame den 19. juli med det originale cast, inklusive Ana María Orozco som den titulære stjerne. Hun er nu i 40'erne, ser elegant ud og betragtes som en succesfuld kvinde, mor og kone. Men med hendes tilbagevenden er Betty tilbage for at minde os og dem omkring hende om, at hendes succes aldrig udelukkende var betinget af hendes udseende. Faktisk er det den første lektion Betty lærer os i begyndelsen af 1999 'Betty La Fea'-serien.
Forud for den nye udgivelse er det vigtigt at genopleve originalen. I det allerførste afsnit af telenovelaen bliver to jobsøgende interviewet til samme assistentrolle hos modevirksomheden Ecomoda. Mens ansættelsescheferne ser på den blondhårede, blåøjede ansøger, Patricia, stirrer de og grimasserer på Betty. Baseret på deres reaktion ved Betty, at hun tog den rigtige beslutning ved ikke at vedhæfte sit hovedbillede til sit CV, eller at hun højst sandsynligt ikke ville være nået så langt i ansættelsesprocessen. Selv efter at have set hende, indser Ecomoda-præsident Armando, at Betty har den nødvendige ekspertise og kompetence til at fremme virksomhedens behov, og han ansætter dem begge - til stor fortrydelse for ansættelsescheferne.
I den amerikanske filmatisering 'Ugly Betty' fra 2006 krydsede Betty Suarez svimlende mellem 2000'ernes amerikanske kulturs besættelse af tyndhed og latinsk kulturs besættelse af krumning. Hendes kolleger skammede hende åbenlyst for hendes krop og gik ofte så langt som at insinuere, at Betty ikke fortjente designertøj eller de muligheder, hun arbejdede for, fordi de syntes, hun var uattraktiv. I mellemtiden, i Colombia, hvor plastik og kosmetisk kirurgi var populære og vandt indpas i resten af Latinamerika, stod Betty Pinzón over for en endeløs mængde kommentarer om, hvordan ikke engang plastikkirurgi kunne gøre hende smuk. I stedet for at blive slidt ned af deres kommentarer, bearbejdede Betty sine følelser og fortsatte selvsikkert med at jagte og opnå sine drømme.
Mens vi nu lever i en post-Girlboss-verden, hvor kvindelig empowerment er fremherskende i tv-shows og film som 'Barbie' fra 2023, udfordrede 'Betty La Fea' definitionen af skønhed rundt om i verden, især i latinske samfund ved begyndelsen af det 21. århundrede. For mange latinoer, der voksede op med at se 'Betty La Fea' og 'Ugly Betty', handlede det om mere end blot at se vores kulturelle kampe med umulige skønhedsstandarder afspejlet på en skærm. Vi havde nu vores egen Latina-heltinde, der udfordrede skønhedsnormer og lykkedes på trods af den kvindehad, hun stod over for ved hver tur.
I 2024 fortsætter Betty med at modellere kraften i selvsikkerhed i lyset af modgang og de moderne problemer, der følger med at være en ambitiøs karrierekvinde, mor og partner. Hun arbejder på at bryde generationstraumer ved at reparere sit forhold til sin teenagedatter Mila og opmuntrer hende til at jagte sine ambitioner inden for mode. Endelig, da Betty vender tilbage til Ecomoda, hvor hendes historie begyndte, får vi at se hende konfrontere Armando, Marcela og de andre karakterer, der ubønhørligt underminerede og undervurderede hende.
Mens Betty nu er traditionelt smuk i ' Betty La Fea, Historien fortsætter, ' livet er ikke nødvendigvis nemmere på grund af det. Faktisk, da Betty står over for svære beslutninger, der vil ændre banen for hendes families succes og hendes romantiske forhold, bytter hun sit smarte tøj og slanke hår ind med sin gamle garderobe med sekretærtema og vender tilbage til sin gamle krøllede frisure, komplet med pandehår, som hun selv klippede. Mens Betty giver plads til at lære nye lektioner i disse nye dele af hendes karriere, forældreskab og kærlighedsliv, ruster hun sig til at dele den mest ægte, sårbare og bemyndigede version af sig selv, vi nogensinde har set.
Zameena Mejia er en dominikansk amerikansk freelanceskribent født og opvokset i New York City. Hun er passioneret omkring historiefortælling og opløftende forskellige stemmer inden for skønhed, wellness og Latinx livsstil. Zameena har en BA i journalistik og latinamerikanske studier fra State University of New York i New Paltz og en MA i business reporting fra Craig Newmark Graduate School of Journalism.
