Getty-billeder for Citi/Kevin Winter
Getty-billeder for Citi/Kevin Winter
I over 20 år har popmusikikonet Christina Aguilera sunget sig til tops på hitlisterne. Hun modtog for nylig syv nomineringer til 2022 Latin Grammys, inklusive årets album for 'Aguilera'. Hendes andet spansksprogede album hylder Aguileras Latina-arv. Hun er af ecuadoriansk afstamning, men den prisvindende sangerinde - på både engelsk og spansk - bliver stadig kritiseret for ikke at være 'latina nok'.
I 1999 udgav Aguilera sit selvbetitlede debutalbum, 'Christina Aguilera', som var ren pop med sange, der stadig holder mere end to årtier senere. Singlerne 'Genie in a Bottle', 'Come On Over Baby (All I Want Is You),' 'What a Girl Wants' og 'I Turn to You' kom alle på hitlisterne, fik jævnt spil i radioen og havde endda musikvideoer i kraftig rotation på MTV. På dette tidspunkt var Aguilera klar til succes.
Mens han promoverede albummet 'Christina Aguilera', optrådte musikkunstneren på 'The Rosie O'Donnell Show'. Under sit interview udtaler O'Donnell akavet, at Aguilera ser slet ikke Latina ud, men popstjernen udbryder begejstret, at det er hun. Hun fortæller, at hendes far er fra Ecuador, og at hun er stolt af at være Latina. Men fordi Aguilera er racemæssigt hvid med blond hår og blå øjne, men etnisk Latina, har folk en tendens til at afvise den del af hendes arv. At passe til en forudfattet opfattelse af 'Latina-æstetikken' er et endnu større problem for latinere med mørkere hud, især for afro-latinere i Hollywood og videre. Vi ved, at i den virkelige verden varierer Latinxs racemæssigt og kommer i alle hudtoner, former, hårteksturer og funktioner. Men på det tidspunkt var Hollywood stadig ret bagud, når det kom til at forstå og respektere den mangfoldighed, der findes i Latinx-samfundene.
Men fordi Aguilera er racemæssigt hvid med blond hår og blå øjne, men etnisk Latina, har folk en tendens til at afvise den del af hendes arv.
Aguilera delte, at hun blev bedt om at ændre sit efternavn til noget mere velsmagende og muligvis lettere at udtale, men hun nægtede, fordi hun var og stadig er stolt af sin arv. I 2000 udgav hun sit andet album, 'Mi Reflejo', også hendes første spansksprogede album. Numrene omfattede fem spansksprogede versioner af sange fra hendes debutalbum og nye sange. Der var tre singler: 'Ven Conmigo (Solamente Tú),' den spanske version af 'Come On Over Baby (All I Want Is You),' 'Pero Me Acuerdo de Ti' og 'Falsas Esperanzas.' Disse numre drev albummet frem og var med til at gøre 'Mi Reflejo' til et af årets bedst sælgende latinske popalbum, og blev certificeret 6× Platinum af Recording Industry Association of America (RIAA) . I 2001, Aguilera vandt sin første Latin Grammy Award for bedste kvindelige popvokalalbum for 'Mi Reflejo'.
På trods af at de fremførte sange på spansk, forblev folk kritiske over for sangerinden og stillede konstant spørgsmålstegn ved hendes Latinidad. Nogle betragtede hendes tidligere dage med at synge på spansk som en faze eller et markedsføringstrick. Denne skepsis er ikke helt uberettiget. I slutningen af 90'erne var der meget buzz omkring 'Latin Explosion', hvor primært spansksprogede sangere, mange allerede meget kendte uden for USA, begyndte at synge popmusik i latinsk stil på engelsk for at 'krydse' over til det amerikanske marked og udvide deres publikum.
Det er vigtigt at bemærke, at denne 'Latino Boom' også faldt sammen med den voksende Latino-befolkning i U.S.A. I 2005 var der 41,9 millioner Latinxs i USA , som repræsenterede den største minoritetsgruppe i nationen. Stigningen i den amerikanske latinx-befolkning var et varmt emne, og der var samtaler om latinxernes magt i USA, specifikt latinx-samfundenes købekraft. Brands lagde mærke til det, og det samme gjorde musikchefer. I denne periode var der en stigning i Latinx-kunstnere, der regerede hitlisterne og slog alle mulige rekorder. Så var dette fremragende markedsføring eller god popmusik? Måske var det lidt af begge dele. Nogle stjerner var i stand til at 'niveaue op' på det amerikanske marked, og andre havde ikke så stor succes.
Spol frem, Aguilera har holdt meget travlt siden begyndelsen af hendes stjernestatus. Hun stiftede familie, lavede otte album mere, samarbejdede med andre kunstnere og arbejdede på film- og tv-projekter. Når det kommer til hendes musik, er hun fortsat med at udtrykke stolthed over sine rødder. I 2002 inkluderede hun i sit andet engelsksprogede album 'Stripped' spansksprogede sange: 'Primer Amor Interlude' og 'Dame Lo Que Yo Te Doy'. På hendes 'Bionic'-album, udgivet i 2010, inkluderede hun den tosprogede sang 'Desnudate'.
Som vi ved, kan Aguilera lige så let afbryde en sang på spansk, som hun gør på engelsk. Men når det kommer til at tale, er hun ikke en flydende spansktalende. For nylig blev hun hædret for sit filantropiske og humanitære arbejde med Spirit of Hope Award ved 2022 Billboard Latin Music Awards. Hun holdt sin takketale på engelsk, som blev oversat til spansk, og fik som følge heraf nogle negative tilbagemeldinger på sociale medier.
Sproget er et hot-knap-problem for mange latinere og er ofte et stridspunkt.
Sproget er et hot-knap-problem for mange latinere og er ofte et stridspunkt. In the US, omkring 40 millioner mennesker taler spansk derhjemme , hvilket gør det til nationens næstmest talte sprog . Men efterhånden som vi bevæger os gennem immigrantgenerationer, falder antallet af spansktalende blandt amerikanske latinere. Om du taler spansk eller ej, og hvor godt du taler spansk, egner sig til kritik og bidrager til ideen om, hvorvidt du er 'latino/a/x nok'.
Nu er hendes niende album, som også er hendes andet spansksprogede album 'Aguilera', blevet anerkendt for en bredere bredde af latinsk musik end hendes første album. Du kan høre indflydelsen fra flere genrer, herunder ecuadoriansk pasillo, ranchera, cumbia, reggaeton og mere. Hun har modtaget i alt syv Latin Grammy Award-nomineringer , hvilket gør hende til den næstmest nominerede kunstner, kun næstbedst efter Bad Bunny med 10 nomineringer. Aguileras nomineringer inkluderer årets album og bedste traditionelle popvokalalbum. Der er et par iøjnefaldende sange på albummet, som bliver anerkendt. Op til årets rekord og bedste urban fusion/performance, ' Pa Mis Muchachas ' med Becky G, Nicki Nicole og Nathy Peluso, er en guaracha-sang, der fokuserer på kvinders styrke, der er gået i arv gennem generationer. Nomineret for den bedste regionale sang, 'Cuando Me Dé La Gana' er en kraftfuld ranchera-duet med Aguilera og Christian Nodal om afslutningen på et forhold. Aguilera har igen bevist, at hun er en kraft i latinmusikken med dette album.
Det er blevet veletableret, at Aguilera er en Latina, der er udtryk for sin kulturelle stolthed. Latinxs er ikke en monolit og er så forskellige som muligt. Det er det, der gør kulturen så rig. Der er ingen måde at være latinx på og ikke noget som at være 'latino/a/x nok.' Aguilera deler sin kulturelle stolthed gennem sin musik og har gjort det konsekvent i sin årtier-spændende karriere. Hun har hævdet det hele tiden; du har måske bare ikke været opmærksom.
