Apple TV 'Pachinko' fortæller en vidtstrakt historie i løbet af 70 år, der slutter i 1989. Sæson 1s episoder springer ofte gennem tiden, men på det seneste kronologiske punkt i historien finder vi Solomon (Jin Ha), en ung mand i 20'erne, der befinder sig splittet mellem sin koreanske familie, japanske samfund og amerikansk stil. En af hans kollegaer, Naomi (Anna Sawai), er nogle gange hans rival og nogle gange hans ven, når de forsøger at navigere i forretningsverdenen. Ha og Sawai talte med 247CM om serien, deres karakterer, og hvor de tror, historien vil gå hen, når sæson 1 slutter.
'Vi præsenterer denne Zainichi-historie og -fortælling for et amerikansk publikum, primært . . . det var for mig en af de mest spændende dele.'
For Ha var det en unik udfordring at spille Solomon, fordi karakteren taler flydende tre sprog: engelsk, koreansk og japansk. Han beskriver arbejdet på sine japanske og koreanske linjer som 'en utrolig besværlig og nonstop proces' og krediterer sin dialektcoach for at sikre, at det hele lykkedes. Han siger: 'Det var en utrolig indviklet og kompliceret proces med på en eller anden måde at få linjerne - ikke bare udtalen, men intonationen, bøjningen, tempoet, den følelsesmæssige varme inden for hver af linjerne - til at [fungere].'
Men Ha vidste, at han ville være en del af showet, så snart han læste den bestsellerbog fra 2017, som showet er baseret på. Baek-familien i centrum af sagaen er, hvad japanerne omtaler som Zainichi - koreanere, der flyttede til Japan under den japanske besættelse og aldrig tog hjem. Ha siger: 'Vi præsenterer denne Zainichi-historie og -fortælling for et amerikansk publikum, primært. . . det var for mig en af de mest spændende dele.'
For Sawai var det at repræsentere historien en stor del af, hvorfor hun også skrev under. Naomi - en helt ny karakter, der ikke optræder i bogen - er en ung japansk kvinde, der har meget få muligheder i den mandsdominerede finansverden. Sawai, som fans måske genkender fra 2021's 'F9', siger, at Naomis rejse mindede hende om, hvad hendes egen mor beskæftigede sig med i slutningen af det 20. århundredes Japan. Hun siger: 'Det var meget vigtigt for mig at indse, hvad min mor havde gennemgået. Og jeg ville gerne dele den historie, fordi jeg tror, at mange mennesker på en måde glemmer, hvor vi kommer fra.'
Solomon og Naomi er begge undertrykt af det japanske samfund på forskellige måder, men de kæmper for at finde solidaritet midt i det. Jeg tror, de begge forstår, hvordan det er at være uhørt eller uset, siger Sawai. '[Men Solomon] får lidt mere respekt fra sine mandlige kolleger, og det er så frustrerende.' Men Sawai siger, at det, hun elsker ved Naomi, er, at hun ikke giver op. Hun ved, at hun ikke kan udtale sig om diskriminationen, så hun finder sine egne måder at kæmpe tilbage på. Jeg elsker, at vi kan se den ild i hende, siger Sawai.
Ha sagde, at nogle af hans yndlingsscener i serien er mellem Solomon, Naomi og deres hvide amerikanske kollega Tom Andrews (Jimmi Simpson) - og ikke kun fordi disse scener for det meste var på engelsk. I disse scener lænede han sig ind i New York City, New England-identiteten, som Solomon adopterede, da han flyttede til Amerika som teenager, en verden, som han selv er bekendt med. Ha sagde, at stemningen i finansscenerne er en lille smule 'American Psycho'.
Både Ha og Sawai siger, at de ikke aner, hvad der vil ske med deres karakterer i anden sæson. Solomons historie i 'Pachinko' romanen er dækket fuldstændigt i sæson 1 - selvom serien foretager nogle store ændringer - og Naomi eksisterer ikke i bøgerne. Men de er begge spændte på at se, hvad showrunner Soo Hugh finder på. Soo har været vores frygtløse kaptajn på vores skib, og jeg stoler på hende, siger Ha. 'Jeg ved, hun har ideer; Jeg har bare ikke spurgt hende specifikt«.
Sawai håber, at seere verden over kan tage noget væk fra showets budskab om styrke i lyset af modgang. Hun siger: 'Jeg håber bare, at [seerne] går væk og ved, at uanset hvad de går igennem i livet lige nu, hvis de føler sig alene eller føler sig magtesløse, så er det ikke det endelige resultat. Lige meget hvor du kommer fra, så længe du er i stand til at samle den styrke, så kommer vi godt ud af det.'
'Pachinko' havde premiere på AppleTV den 25. marts og udsender nye afsnit hver uge.
