YouTube | HYBE etiketter
YouTube | HYBE etiketter
Suga har tidligere været åben omkring at takke nej til skuespilroller, og hans nye musikvideo til hovedsinglen fra hans album 'D-Day' (som udkom den 21. april) beviser, hvorfor der var interesse for at få ham på skærmen. Singlen 'Haegeum's filmiske video ser Suga stå over for sig selv som duellerende gangstere: en, der er forretning, og en anden, der er mere gadekyndig.
Mens videoen fremhæver, hvordan Suga kunne tackle en skurkrolle, har sangen, der ledsager højoktanklippet, sit eget virkningsfulde budskab (og det vil uden tvivl være et af højdepunkterne på hans kommende solo-verdensturné).
Forud kan du se Sugas 'Haegeum'-musikvideo og lære, hvad de lynhurtige koreanske tekster til sangen oversættes til på engelsk (via en YouTube-oversættelse) og deres dybere betydning.
Sugas 'Haegeum' musikvideo
Sugas 'Haegeum' sangtekst på engelsk
KOR (x3)
Denne sang er et hæum
Kom ombord nu
Denne livlige rytme
Måske kunne dette være en ny slags hægeum
VERS 1
Tolkning er gratis for alle
Ud med sludderet
Ytringsfrihed
Kunne du stadig overveje den frihed?
Hvis dine overbevisninger afspejles i din dømmekraft og dine spekulationer
Og du tror på, at din frihed er på samme niveau som andres
Så tøv ikke, bare kom ombord
Befrielse fra alt det forbudte
Til alle dem, der lever i disse uheldige tider
som ikke engang forstår deres egen smag
FORKOR
Denne sang handler simpelthen om at befri det, der er forbudt
Men du skal huske at skelne frihed fra selvforkælelse
Denne sang er et hæum
Kom ombord nu
Denne livlige rytme
En ny slags hægeum
KOR (x2)
Denne sang er et hæum
Kom ombord nu
Denne livlige rytme
Måske kunne dette være en ny slags hægeum
VERS 2
Uendelig tilstrømning af information forbyder frihed til fantasi og søger tankens overensstemmelse
Alle disse smertefulde lyde gør dig blind, og
Nu krænker det endda tankefriheden
Al kontroversen uophørligt
udløser forvirring i dømmekraften øh
Virkelig, hvad er det præcist, der har begrænset os?
Måske gør vi det mod os selv
Slaver af kapitalismen, slaver af penge
Slaver af had og fordomme
Slaver til YouTube, slaver til flexin'
Egoisme og grådighed er gået af sporet
Jeg lukker øjnene og det er nemt, det hele er så tydeligt
Meningerne er tydeligt delte afhængigt af, hvad der er at vinde
Alle er blevet blændet af misundelse og jalousi
Uden at være klar over, at de sætter lænker på hinanden
FORKOR
Lad dig ikke rive med af denne tsunami af information
Fordi vi alle adskiller frihed fra selvforkælelse
Denne sang er et hæum
Kom ombord nu
Denne livlige rytme
En ny slags hægeum
KOR (x4)
Denne sang er et hæum
Kom ombord nu
Denne livlige rytme
Måske kunne dette være en ny slags hægeum
Hvad betyder Sugas 'Haegeum'-tekster?
Mens haegeum er et traditionelt koreansk strengeinstrument, betyder det også at ophæve et forbud og tillade noget, der var forbudt, ifølge Sugas nylige interview med andre koreanske kunstner IU , udgivet den 10. april. Suga forklarede oprindelsen af sangens dobbelte betydning og delte: 'Ordet 'Haegeum' kom til mig, da jeg var ung. Jeg spillede rytmespil, jeg elskede rytme-actionspil. Når du slår en bestemt scene, låser du en forbudt sang op, og så kan du spille en ny rytme. Det var en 'frihed fra det forbudte'. Hvorfor prøver jeg ikke at slippe fri fra de ting?'
Suga rapper om at sætte sig selv fri på flere punkter i sangen. 'Befrielse fra alt, der er forbudt / For alle dem, der lever i disse uheldige tider / Som ikke engang forstår deres egen smag,' siger han på et tidspunkt. 'Denne sang handler simpelthen om at befri det, der er forbudt / Men du skal huske at skelne frihed fra selvforkælelse.'
Sugas album 'D-Day' er ude nu og tilgængelig på alle større streamere.
