En elsket karakter introduceres i Outlander familie i sæson fire, da den unge Ian (John Bell) vinder sin trofaste følgesvend, Rollo, i et terningespil. I bøgerne bliver Rollo en fast bestanddel af Fraser-klanen, der beskytter dem mod potentielle trusler og hjælper med ting som jagt og fiskeri.
Men boglæsere har måske bemærket i løbet af sæson fire premiere, at Rollo ikke lige er, hvad de forestillede sig i deres hoveder. I bogen beskrives Rollo som en hybrid af en irsk ulvehund og en egentlig ulv. Hunden på udstillingen er tydeligvis en meget anderledes race. Så hvorfor ændringen?
I et interview fortalte executive producer Matthew B. Roberts os, at den Rollo, de castede - som er en nordlig inuit, for dem, der undrer sig - simpelthen var et spørgsmål om logistik og oplæring.
'[nordlige inuitter] er meget lavmælte, meget bløde. De kan lide mennesker, og underviseren var vant til at arbejde med dem, så det var én stor grund,' sagde Roberts og tilføjede, at denne ændring førte til, at forfatterne blev nødt til at justere Rollos karakter lidt.
'Rollo i bogen knurrer og bliver ond, når du har brug for, at han bliver ond. Han fisker også og laver alle de her fantastiske ting,' siger Roberts. 'Men [hunden vi castede] er meget dejlig og kunne lide alle og slikkede alle hele tiden. Rollo løber meget rundt og gør visse ting, men han er ikke helt den onde hund [fra bogen]. Vi lavede nogle justeringer for Rollo. Men han er en dejlig hund.'
Roberts fortsatte med at sige, at dette faktisk er noget, de har diskuteret længe i forfatterværelset - imødekomme fans forventninger til, hvad de har forestillet sig i deres hoveder, mens de læser bøgerne. Det er en vanskelig linje at gå nogle gange.
De læser bøgerne, og de forestiller sig visse ting, og de beskrives på en bestemt måde, og nogle gange kan du ikke finde præcis den ting, du leder efter fysisk, hvor vi skyder, forklarede Roberts. 'Så når du finder den der krydsende irske ulvehund-ulve-ting, tænker du: 'Nå, det bliver svært.' [griner]. . . [Du skal bruge] en irsk ulvehund-ulve-krydsning, og så siger du, 'OK, kan vi finde en, der er 8 til 12 uger gammel? Kan vi faktisk få hunden til en træner og få den trænet over så lang tid?' At finde en et sted i verden er måske ikke et problem, men at finde en i verden, hvor vi ville være i kontrol med at købe den, give den til træneren og derefter trænet til at være sikker for hunden og sikker for skuespillerne og besætningen?'
Og selvfølgelig er sikkerhed den største vigtighed, og en ægte irsk ulvehund-ulve krydsningshund er måske ikke så sikker som en nordlig inuit.
'Der er alle de ting, du skal tage højde for, uanset om det er en hest eller et muldyr eller en gris eller noget, som vi sætter ved siden af vores skuespillere og vores besætning. Sikkerhed er meget vigtig,' sagde Roberts. 'Da vi lavede ornen i sæson et, blev alle de orner, vi skød, skudt gennem hegn. Vi sætter aldrig nogen ved siden af en levende orne, fordi de er uforudsigelige. Der er ikke noget der hedder at træne et vildsvin. Det var den slags ting, vi vidste — Rollo skulle bo hos familien, så du skal have total kontrol over hundens træning. Så det er bedre at tage fejl af, at Rollo bare er en dejlig, smuk skødehund end [noget andet].'
