Mexicanere er kendt for vores mad, musik, utrolige strande, rige traditioner og smukke historie. Men når det kommer til vores kultur, er en af de ting, jeg elsker allermest, vores farverige omgangsform. Det tager ikke meget tid omkring mexicansk-amerikanere at bemærke, at der er et helt andet sæt terminologi oven på de allerede smukke og rige traditioner, der udgør mexicansk cultura. Som de fleste latinamerikanske lande kommer mange af vores termer og slang fra at observere naturen og oprindelige sprog. Og ligner Dominikanske og Puerto Ricansk slang , Mexicanere elsker at spille på ord.
Vi siger ting som 'buena onda', som betyder 'god dyb', men også beskriver en afslappet og cool person. Vi siger, at tingene er 'gacho', når de er dårlige, og 'chafa', når noget er af dårlig kvalitet. For ikke at nævne, der er alt for mange udtryk, der har at gøre med prutter og kønsorganer. Her er 20 mexicanske slangord, som du måske har hørt og helt sikkert burde kende.
Mexicansk slangord: Mames
Hvad betyder det: 'Mamar' betyder 'at sutte'. 'No mames' er generelt et svar, som 'stop med at rode', 'stop med at rode med mig' og 'hold op med at tude'.
I en sætning: 'Min ven fortalte mig, at hun dater J Lo. Jeg sagde til hende, '¡No mames!''
Mexicansk slangord: Pedo
Hvad betyder det: Pedo oversættes til 'hvilken prut.' Det er en måde at sige 'ingen måde', 'hvad sker der?' eller 'hvad er problemet?' Du kan også forstærke det ved at sige 'puro pedo' eller 'rene prutter'. Det betyder 'du er fuld af lort' eller 'du lyver.'
I en sætning: 'Hvorfor giver du mig attitude? Que pedo?'
Mexicansk slangord: Cabron
Hvad betyder det: Teknisk set er en cabron en hanged. Det kan også betyde 'assh*le' og 'dumb*ss.' Men når mexicanere siger, at en situation er en hanged, så mener de typisk, at det er svært eller 'det er ærgerligt'.
I en sætning: 'Komadre min søster bliver smidt ud.'
'Nej, wow, denne bastard.'
Mexicansk slangord: Ahuevo
Hvad betyder det: 'Huevo' betyder 'æg' eller 'testikel' afhængigt af konteksten. Du siger dybest set 'æg/kugler' som en måde at sige 'helvede ja', 'selvfølgelig' eller 'helt sikkert'. Det kan også bruges som en måde at udtrykke, at du bliver tvunget til at gøre noget.
I en sætning: Medicinen var grim, men jeg var nødt til at tage den. ¡Ahuevo!'
Mexicansk slangord: Órale
Hvad betyder det: 'Órale' er en måde at udtrykke mange følelser på. Det kan være festligt. Det kan indikere overraskelse eller ubehag. Det kan bruges som opmuntring eller som 'skynd dig'. Det kan også bruges til at blive enige med nogen.
I en sætning: '¡Órale mija! Jeg har ventet i 15 minutter.'
Mexicansk slangord: Pendejo/a
Hvad betyder det: Dumme person.
I en sætning: 'Det er det, der gør dig dum!'
Mexicansk slangord: Güey
Hvad betyder det: 'Güey' betyder bogstaveligt 'okse' eller 'langsom og dum.' Men det er dybest set Mexicos version af 'dude'.
I en sætning: 'Jeg kan virkelig godt lide den fyr.'
Mexicansk slangord: Morra/o
Hvad betyder det: 'Morro/a' kan betyde 'kammerat' eller 'fyr', eller det kan referere til et lille barn.
I en sætning: Jeg kan godt lide den skjorte pigen har på.
Mexicansk slangord: Cruda/o
Hvad betyder det: 'Crudo/a' betyder 'rå'. Det betyder også 'tømmermænd'.
I en sætning: 'Jeg havde kun tre drinks i går aftes. ¡Me siento bien cruda!'
Mexicansk slangord: Aguas
Hvad betyder det: Det oversættes bogstaveligt til 'vand', men bruges ofte til at betyde 'pas på' eller 'vær forsigtig'.
I en sætning: 'Aguas! Fald ikke ned.'
Mexicansk slangord: Chiflado/a
Hvad betyder det: 'Chiflar' betyder 'at fløjte'. En chiflado er en, der altid gør opmærksom på sig selv ved at vise sig, prale eller være indbildsk.
I en sætning: 'Jeg vil ikke gå ud med Rudy, fyren er virkelig skør.'
Mexicansk slangord: Fresa
Hvad betyder det: Jordbær, men også en rig, forkælet pige/barn.
I en sætning: Hvad vil jordbærpigen?
Mexicansk slangord: Neta
Hvad betyder det: 'Seriøst', 'rigtig snak' eller 'sandheden er.'
I en sætning: 'La neta, jeg kan ikke lide at træne. Lad os gå og spise!'
Mexicansk slangord: Padre
Hvad betyder det: Det betyder far, men betyder også cool.
I en sætning: 'Gassen er meget dyrt, hvor er det fedt, jeg bor tæt på indkøbscentret.'
Mexicansk slangord: Chorro
Hvad betyder det: 'Chorro' refererer til en vandstråle. Det kan betyde 'meget', 'et ton' eller 'en flok'.
I en sætning: 'Jeg holder meget af den næse.'
Mexicansk slangord: Pinche
Hvad betyder det: Det kan betyde 'forbandet', 'skidt' eller 'f*cking'.
I en sætning: 'Jeg kan ikke finde mine forbandede nøgler!'
Mexicansk slangord: Chula/o
Hvad betyder det: Sød, smuk eller attraktiv.
I en sætning: Du spiste godt.
Mexicansk slangord: Chamba
Hvad betyder det: Job eller arbejde.
I en sætning: 'Jeg skal på arbejde nu.'
Mexicansk slangord: Gacho
Hvad betyder det: 'Gacho' kan betyde 'forfærdelig', 'dårlig', 'grim' eller 'ondsindet' afhængigt af konteksten.
I en sætning: Vær ikke dum!
Mexicansk slangord: Me Vale Verga
Hvad betyder det: 'Verga' henviser til de mandlige kønsorganer. 'Me vale' betyder 'det er værd for mig'. 'It's worth d*ck' er en måde at sige 'jeg er ligeglad' eller 'jeg er ligeglad'.
I en sætning: 'Jeg er ligeglad med, om du ikke vil ud. Gaden kalder på os!'
