YouTube | Pnation
YouTube | Pnation
PSY's længe ventede nye sang 'That That', som indeholder og er produceret og cowritten af BTS's Suga, er endelig her - og vi er her for de sjove, optimistiske vibes, den leverer. PSY's stjernespækkede niende album kan prale af spændende samarbejder med blandt andre Heize, Mamamoos Hwa-Sa og Jessi. Bae Suzy dukkede endda op i hans 'Celeb' musikvideo . Nu er titelnummeret 'That That' ankommet, akkompagneret af en musikvideo fyldt med den tryllebindende og skæve gruppekoreografi og humoristiske shenanigans, som 'Gangnam Style'-sangerinden er kendt for - kun denne gang er Suga med på turen.
I en promo klip om 'That That', reflekterede Suga og PSY over deres rejse med at udvikle sangen. For at være ærlig, så er jeg ikke kommet så tæt på nogen, jeg samarbejder med, sagde Suga. 'Det er fordi, jeg normalt ikke er typen til at mødes med samarbejdspartnere personligt. Men han ville gerne se mig personligt. Jeg havde seriøst ikke forventet at danse med PSY. Jeg troede, jeg kun skrev sangen.' PSY tilføjede: 'Trin for trin blev han involveret mere og mere og dybere, vores Yoong-Gi.'
Hvis du sprænger 'That That' på repeat ligesom vi andre og er ivrig efter at lære mere om den lyriske betydning bag dansenummeret, så fortsæt med at rulle for at finde den engelske oversættelse af nummeret, såvel som dets kreative inspiration.
PSY
Mens en betydelig del af sangen, inklusive forkoret og dele af omkvædet, synges på engelsk, indeholder nummeret også koreanske tekster, oversat her via Genialt :
Vers 1 (PSY)
Længe ikke set, hva?
Der er gået et minut, hva'?
Vi er tilbage til at grine, græde, leve, elske
Lad os hente loko
Pandemien er forbi, øh
Ja, jeg føler mig fantastisk, øh
siger alle
Refrain (PSY)
Har smerter over det hele
Skal klø kløen for
De overfyldte gader
Må elske denne travlhed
Nord, Syd, Øst, Vest, ayy
Gangnam, Gangbuk, ayy
Alle samles, smid hænderne i vejret
jeg siger 'ja'
FORKOR (PSY)
Kan du mærke det?
Kan du mærke det?
Woah-ja, woah-oh
Kan du mærke det?
Kan du mærke det?
Woah-ja
Ah!
KOR (PSY)
På dit mærke, gør dig klar, sæt, gå (Oh)
At jeg kan lide det (Sådan)
Har det godt skat (Babe)
Ryst det fra venstre mod højre, top til bund (Syng det)
En, to, tre til de fire (Syng det)
Det, det, det kan jeg godt lide
Det, det, det kan jeg godt lide, skat
Det, det, det kan jeg godt lide
Det er sådan, det, yo
Det, det, det kan jeg godt lide
Det, det, det kan jeg godt lide, skat
Det, at jeg kan lide det
Det er sådan
VERS 2 (SUGA)
Bruh, du glemmer, hvad jeg laver til livets ophold?
(Det, det, det kan jeg godt lide)
Sådan
Stadig her modstå tidens tand
(Det, det, det kan jeg godt lide)
Sådan
Jeg er ligeglad, jeg er ligeglad med, at jeg kan lide det
(Det, det, det kan jeg godt lide)
Sådan
Til alle jeg har længtes og længtes efter
Alle gør klar, sæt, gå
Hvad der ikke dræber dig, gør dig stærkere
Hadere vil hade, spillere vil spille
Det er nok, go-oh-oh-oh
Bare hold kæft og spil lad os gå-åh-åh-åh
Min Yoongi og Park Jaesang
FORKOR (PSY
Kan du mærke det?
Kan du mærke det?
Woah-ja, woah-oh
Kan du mærke det?
Kan du mærke det?
Woah-ja
(Begge) Ah!
KOR (PSY
På dit mærke, gør dig klar, sæt, gå (Oh)
At jeg kan lide det (Sådan)
Har det godt skat (Babe)
Ryst det fra venstre mod højre, top til bund (Syng det)
En, to, tre til de fire (Syng det)
Efterkor: PSY
Det, det, det kan jeg godt lide
Det, det, det kan jeg godt lide, skat
Det, det, det kan jeg godt lide
Det er sådan, that, yo
Det, det, det kan jeg godt lide
Det, det, det kan jeg godt lide, skat
Det, at jeg kan lide det
Det er sådan, yo
ANDET (PSY
Gør hvad du vil (Ah-yeah-yeah)
Sig hvad du vil (Ah-yeah-yeah)
Gør hvad du vil (Sig hvad?)
Det, det, det kan jeg godt lide babe
Gør hvad du vil (Ah-yeah-yeah)
Sig hvad du vil (Ah-yeah-yeah)
Gør hvad du vil (Sig hvad?)
Det, det, det kan jeg godt lide babe
Gør hvad du vil (Ah-yeah-yeah)
Sig hvad du vil (Ah-yeah-yeah)
Gør hvad du vil (Sig hvad?)
Det, det, det kan jeg godt lide babe
Det, det, det kan jeg godt lide
Hvad gør PSY
'That That' fungerer som et perfekt comeback-titelnummer for PSY, da han vender tilbage med ny musik efter en fem år lang pause. Singlen fungerer også som et udtryk og fejring af post-karantæne-travlhed, når mennesker mødes og omfavner hinandens selskab efter en lang periode med pandemi-induceret isolation. Uptempo-nummeret slutter sig til Sugas vers, hvor han rapper om sin oplevelse som kunstner midt i modgang og negativitet fra nej-sigere. 'Det, der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere / Haters gonna hate, players gonna play,' synger Suga, mens han duetter med PSY i forkoret.
Med sin fængende rytme, opløftende budskab og groovy beats er 'That That' et feel-good-nummer, der er ankommet lige i tide til at blive den ultimative sommersang i 2022. Så skru op for lyden, og gør dig klar til at danse dine bekymringer væk med øreormen, som er 'That That'.
