BTS's 'Proof'-antologialbum er endelig her med hithylder og streamingplatforme den 10. juni. Albummet på tre diske består af 48 numre, der spænder over BTS' episke ni-årige karriere. Selvom udgivelsen ikke indeholder så meget nyt materiale, som fans har vænnet sig til med de fleste nye BTS-albums, har udgivelsens parrede udbud af tre originale sange givet fans mulighed for at grave dybere ned i teksterne end nogensinde før. Så ind imellem streaming af hovedsinglen 'Yet to Come' på loop analyserer gruppens hengivne ARMY også 'Run BTS' og 'For Youth'.
Fans er ved at miste hovedet over 'Run BTS' (ikke at forveksle med deres varieté af samme navn), ikke kun fordi det er et up-tempo, rock/hip-hop hybridnummer, de kan danse til, men også fordi dets tekster - som er en blanding af koreansk og engelsk - reflekterer over BTS's tidlige dage, der kommer op som en gruppe og aldrig mister deres succes. Tjek den engelske lyriske oversættelse af 'Run BTS' ( Genius vej ) foran, og læs videre for at lære mere om budskabet bag teksterne.
BTS's 'Run BTS' sangtekster på engelsk
INTRO (SUKKER)
Ja, ja
Okay
Løb, løb (Åh-åh-åh-åh)
Okay, okay, let's go!
VERS 1 (Juston, VA)
Nonhyeon, 100m, vores sted
Et opkald fra virksomheden efter skole (Ja, ja)
Ah, jeg kommer lige nu
Venligst ikke send mig hjem
(Åh) Nogle gange drømmer jeg om den dag (Drøm)
(Åh) jeg ryster og åbner så mine øjne (Åbn mine øjne)
Jeg vil ikke gå, gå tilbage igen
Lad os gå, lad os gå, lad os gå
FORKOR (Jungkook, Jimin, V)
I ti år, vent, vent
Vi fra bunden
Jeg fangede dig bae, bae
Vi er lidt hurtige
Vi syv parrer, kammerater
Se forsigtigt, vi har os
Fortæl mig, hvad du vil
Fortæl mig, hvad du vil, woah
Hvis vi lever hurtigt, så lad os dø unge
KOR
Ikke at miste vores ånd
Få den til at bevæge sig, til venstre og højre
Uanset hvem du er
Få den til at bevæge sig, til venstre og højre
To bare fødder er vores benzin, yeah, yeah
Lad os gå, er du klar? Ja, ja
*Okay, lad os gå!*
EFTERKOR (J-Hope)
Løb skudsikkert, løb, ja, du skal løbe (løb, løb)
Løb skudsikkert, løb, ja, du skal løbe (løb, løb)
Løb skudsikkert, løb, ja, du skal løbe (løb, løb)
Løb skudsikkert, løb
VERS 2 (SUKKER)
Okay, okay, let's go
Jeg havde ret, i det regnlækkende studie i Nonhyeon-dong
Åbner en flaske soju og taler om mine strabadser
Hvis vi lykkes med de ord, vi har lovet, er alle døde
Årsagen bag Bangtans succes? Jeg ved ikke, om der er sådan noget
Vi løber bare hårdt alle sammen
Lige meget hvad, så løber vi bare
Det er svaret, ha-ha-ha
VERS 3 (RM)
(Okay)
Trøst, fik dem (fik dem)
Principper, fik dem (Got them)
God musik, fik dem (Got them)
godt hold? For fanden! (Åh, ja)
Du sagde, at du var varm (du er varm)
Åh mand, du ikke (du ikke)
Over dem, der løber, over dem, der flyver
Løb Bangtan, lad os gå
FORKOR (Junkok, Jin, V)
I ti år, vent, vent
Vi fra bunden
Jeg fangede dig bae, bae
Vi er lidt hurtige
Vi syv parrer, kammerater
Hør, vi har os
Fortæl mig, hvad du vil
Fortæl mig, hvad du vil, woah
Hvis vi lever hurtigt, så lad os dø unge
KOR
Ikke at miste vores ånd
Få den til at bevæge sig, til venstre og højre
Uanset hvem du er
Få den til at bevæge sig, til venstre og højre
To bare fødder er vores benzin, yeah, yeah
Lad os gå, er du klar? Ja, ja
*Lad os gå!*
EFTERKOR (SUKKER)
Løb skudsikkert, løb, ja, du skal løbe (løb, løb)
Løb skudsikkert, løb, ja, du skal løbe (løb, løb)
Løb skudsikkert, løb, ja, du skal løbe (løb, løb)
Løb skudsikkert, løb (Run, run)
BRO (J-Hope, V, Jimin)
Skrrt
Med den uvidende tro
Bare løb med dine to ben
Det er sådan vi gør det hele (Ayy, ayy)
Det er sådan, vi har bevist det
De syv løbere
Med en million dollars (Ayyy, ayy)
Jiminie, V, hårdt arbejde
Namjoonie, Hope, hårdt arbejde
Yoongi hyung, Jjin, hårdt arbejde
Jungkookie, tak alle sammen
Gør dig klar, gør dig klar, gør dig klar, gør dig klar, gør dig klar, der er mere i fremtiden
Tag fat, tag fat, tag fat, tag fat, løb, løb
Hvis vi lever hurtigt, så lad os dø unge
KOR
Ikke at miste vores ånd
Få den til at bevæge sig, til venstre og højre
Uanset hvem du er
Få den til at bevæge sig, til venstre og højre
To bare fødder er vores benzin, yeah, yeah
Lad os gå, er du klar? Ja, ja
Ja
(Ja)
EFTERKOR (RM)
Løb smukt, løb, ja du skal løbe (løb)
Løb smukt, løb, ja du skal løbe (løb)
Løb smukt, løb, ja du skal løbe (løb)
Løb smukt, løb
Lyt til BTS' 'Run BTS'
Hvad betyder BTS's 'Run BTS'-lyrics?
BTS-medlemmerne RM, J-Hope, Jungkook og SUGA deltog i skriveprocessen til 'Run BTS', hvilket er grunden til, at budskabet bag sangen føles så personligt og hænger perfekt sammen med albummets overordnede tema om at reflektere over gruppens næsten ti år lange karriere.
Sangen starter med, at SUGA og Jungkook synger, 'Nonhyeon, 100m, our place / A call from the company after school (Yes, yes) / Ah, I'm coming right now / Please don't send me home, et tydeligt opkald tilbage til BTS' ydmyge før-debut-dage, hvor de boede i et lille kollegieværelse i lange tider, hvor de havde arbejdet sammen i mange timer. Åbningslinjen fastslår også de konstante bekymringer, medlemmerne følte over deres usikre fremtid (naturligvis fuldstændig uden anelse om, at de var ved at blive det største band i verden).
I for-omkvædet synger Jungkook, Jimin og V: 'Vi fra bunden / jeg fangede dig bae, bae / Vi er lidt hurtige, Vi syv parrer, venner / Se godt efter, vi fik os.' Disse tekster ser ud til at afspejle, hvordan medlemmerne af BTS vendte sig mod hinanden, mens de oplevede op- og nedture, der klatrede fra bunden af et mættet musikalsk landskab mod succes i en rasende fart. På trods af hvad nej-sigere sagde ('Fortæl mig hvad du vil', synger de), var medlemmerne altid der for hinanden og opmuntrede hinanden til at skubbe på.
I sidste ende centrerer 'Run BTS''s lyriske gennemgang om BTS' beslutsomhed om aldrig at miste deres gejst og undgå negativitet (uanset hvor naive eller tåbelige de kan virke for udenforstående) med linjer som, 'Ikke at miste vores gejst', 'Løb skudsikkert, løb, ja, du skal løbe' og 'Med dine to ben, bare løbe, med uvidende'.
Efter ni år har BTS endnu ikke mistet den ånd, de dyrkede i den lille sovesal i Nonhyeon-dong, og som teksten til 'Run BTS' siger, vil de fortsætte med at løbe robust fremad forbi enhver forhindring - som om de er skudsikre.
