For at fejre ni år i musikindustrien har BTS droppet et tre-dis-antologialbum med titlen 'Proof'. Mens albummet stort set består af tidligere hits, føjede verdens største mainstream-k-pop-gruppe tre nye numre til mixet, inklusive hovedsinglen ' Endnu at komme ,' som fik en meningsfuld visuel behandling, og to yderligere ikke-udgivne sange: 'Kør BTS' og 'Til ungdom.' Mens fans sætter pladen på og genoplever de hits, der gjorde dem til en livslang stan, kan mange undre sig over inspirationen bag det afsluttende nummer, 'For Youth'.
Sangens placering på albummet er uden tvivl bevidst, da den er dedikeret til K-pop-fænomenet ivrig fanskare. Selvom nummeret primært består af koreanske tekster, kan du se den engelske oversættelse af 'For Youth' ( Genius vej ) foran, og læs videre for at lære mere om betydningen bag teksterne.
BTS's 'For Youth'-tekster på engelsk
PRØVE (J-Hope, V, Jungkook, Jin)
Jeg vil have dig for evigt
Jeg vil være sammen med dig for evigt, aah
For evigt er vi unge
Lily blandt regndråberne
Denne løbende labyrint, der vandrer
For evigt er vi unge
Også selvom du falder og kommer til skade
Løb uendeligt mod drømmen
INTRO (Junkok, Jin, V)
Hvis jeg aldrig mødte dig
Åh! Hvordan er jeg, skat
Hver gang jeg savner dig (savner dig)
De ord, der er blevet en vane
(det er så sandt)
VERS 1 (V, Jin, Jimin)
Da jeg åbnede mine øjne for 10 år siden
Jeg holdt øje med Nonhyeon-dong
Jeg græd så let, når du griner
Når jeg lige så tilbage efter mange sæsoner
I er altid her sammen med os
Og hvert sekund var evigt, åh
VERS 2 (RM)
Sindet er umåleligt
Mit liv skred
Når dit hoved rammer puden
Jeg ville ikke vågne i nat (vågne op)
Nu er du her
Dette er et nyt hjem for mig
Jeg vender tilbage når som helst
Skat, bare rolig
Denne vej går vi
Alt vil være en måde
KOR (V, Jimin, Jin, Jungkook)
Hvis jeg aldrig mødte dig
Åh! Hvordan er jeg, skat
Hver gang jeg savner dig (savner dig)
De ord, der er blevet en vane
(det er så sandt)
Du er min bedste ven
For resten af mit liv
VERS 3 (J-Hope, SUGA)
En, to, tre, vores sol
Kan ikke glemme hvert øjeblik
Åh! Min forårsdag
Jeg var ligesom mig selv
Tak til blomsten, der tog ansvar
Dine utallige ord, der trøstede mig
Det var det, der gjorde mig selv
Ja, du er min ungdom
Igen, min ungdom, min taknemmelige ven
Min stolthed, himlen og kærlighed
Det var mørkt overalt
I mellemtiden en lysstråle
Jeg er rigtig glad for, at det er dig
Vi skinner, fordi vi er sammen
VERS 4 (Jimin, J-Hope, Jimin, V, Jin)
Løb, fald igen
Rejs mig op
Falder ned, åh
Vil du give mig din hånd
Hvor mange gange vil det ske
Hvis du er træt, kan du hvile lidt
Jeg venter på dig, jeg er her altid
Dagdrømmer om, at vi står over for
Vil egentlig ikke sige det, men
KOR (Jin, Jimin, V, Jungkook)
Hvis jeg aldrig mødte dig
Åh! Hvordan er jeg, skat
Hver gang jeg savner dig (savner dig)
De ord, der er blevet en vane
(det er så sandt)
Du er min bedste ven
For resten af mit liv
Jeg ville ønske, jeg kunne skrue tiden tilbage
ANDRE (Jimin, Jin, V)
Da alt var nemt dengang
(på det tidspunkt)
Jeg burde have fortalt dig mere (fortalt dig)
Jeg vil være sammen med dig
For resten af mit liv
Åh! Åh!
Resten af mit liv
Lyt til BTS 'For Youth'
Hvad betyder BTS' For Youth-tekster?
'For Youth' hylder den langvarige dynamik mellem ARMYs og det band, de drev til stjernestatus. De indledende sekunder af nummeret byder på et udsnit af fans, der synger ordene til BTS's 'Epilogue: Forever Young' fra 'HYYH: The Most Beautiful Moment in Life/Youth'-æraen. Ivrige lyttere forsøgte straks at tyde hvilken sceneoptræden kom på albummet - men uanset lydens oprindelse, er der noget poetisk ved at inkludere fans i en sang, der dybest set er et kærlighedsbrev adresseret til dem, og takker dem for deres kærlighed og støtte gennem årene. Det er derfor ikke tilfældigt, at 'For Youth' blev placeret på tracklisten for den tredje disk, som indeholder uudgivne remixes og demoversioner, omhyggeligt kurateret til dedikerede fans, der længe har været glade for BTS-outtakene.
Sangens tekster antyder, at bandet tilskriver deres udholdenhed og styrke ARMYs urokkelige beundring. Efter at have vundet verdensomspændende fremtræden i en tidlig alder, taler gruppemedlemmerne om, hvordan de ikke kan se tilbage på deres yngre år uden at forbinde dem med den venlighed, fans viste dem, når de havde mest brug for det. I det tredje vers synger SUGA og J-Hope, 'Dine utallige ord, der trøstede mig,' efterfulgt af tekster, der reflekterer tilbage på dengang: 'Ja, du er min ungdom / Igen, min ungdom, min taknemmelige ven / Min stolthed, himlen og kærlighed / Det var mørkt overalt / I mellemtiden, en stråle af lys.'
I løbet af en sit-down segment med Spotify den 9. juni , bandet talte om BTS' tidligere epoker og den periode, hvor deres karrierer virkelig begyndte at stige (deres koreanske ord oversat her til engelske undertekster). 'For 'Wings' og 'Love Yourself' skete der mange ting,' sagde J-Hope. 'ARMY havde støttet os meget, så BTS kunne eksistere nu.' RM tilføjede: 'Vi kunne vinde Billboard Music Awards og få kæmpe klapsalver, takket være ARMY. Også for første gang optrådte vi på AMA'erne. Når man ser tilbage allerede nu, var det et mirakel for os.'
Jimin konkluderede: 'På det tidspunkt modtog jeg en masse trøst fra ARMY. Jeg er dem meget taknemmelig.' Det nye spor gør det endnu mere tydeligt.
