Hvad du bør vide om historien om Chang'e fra Netflix's Over the Moon

Finder sted under Mid-Autumn Festival, Netflix's Over Månen dykker direkte ned i fortællingen om Chang'e (Phillipa Soo), månegudinden, der drikker en udødelighedsdrik og stiger op til månen uden sin elsker Houyi. Filmen følger Fei Fei (Cathy Ang), en ung pige, der er ramt af sorg over tabet af sin mor. Da hun finder ud af, at hendes far (John Cho) er sammen med fru Zhong (Sandra Oh), udtænker hun en plan for at tage til månen og bevise, at Chang'e er ægte. Så hvor tæt følger filmen det faktiske folkeeventyr? Det viser sig, lidt trofast, minus Chang'e er en intergalaktisk pop-superstjerne og det hele.

Hvad er de mest populære versioner af Chang'es historie?

Som med de fleste folkeeventyr har historien haft mange versioner gennem årene, men filmen tager hovedelementerne i betragtning: Houyi er en bueskytte, Chang'e tager en udødelighedsdrik (eller to piller), og Jade-kaninen holder Chang'e med selskab. I en berømt gentagelse , bueskytten Houyi redder den brændende jord ved at skyde ni af de ti sole ned og får en udødelighedsdrik som belønning. Da en skurk forsøger at stjæle eliksiren, drikker Houyis kone Chang'e den for at forhindre tyven i at få den. Drikken får hende til at stige op til månen, hvor hun kun har selskab med Jade Rabbit, mens hun venter på Houyi. Houyi er knust og sætter et alter frem med Chang'es yndlingsmad. Nu på 15. dag i den ottende måned i månekalenderen (når månen skinner stærkest), husker folk Chang'e i Mid-Autumn Festival og spiser månekager til hendes ære.

I en anden version af historien, Houyi og Chang'e er begge udødelige . Da Jadekejserens sønner bliver til ti sole og overvælder jorden, får Jadekejseren Houyi, en dygtig bueskytte, til at få hjælp. Houyi skyder ni af solene ned. Jadekejseren er dog ikke glad for dette, og derfor forvandler han Houyi og hans kone til dødelige. Houyi anskaffer sig en udødelighedseliksir, og Chang'e drikker det hele, selvom hun kun behøvede at drikke halvdelen af ​​det. Dette adskiller hende fra hendes kærlighed, hvilket får hende til at flyde til månen, hvor Jade Rabbit holder hendes selskab.

Fejrer andre kulturer Mid-Autumn Festival?

Andre asiatiske kulturer observerer også Mid-Autumn Festival, mange med deres egen folklore omkring ferien. Her er et par eksempler:

Vietnam: I Vietnam, hvor folk observerer Mid-Autumn Festival, er Chang'e Hæng Nga , en kvinde, der bliver skubbet fra et Banyan-træ op til månen. Japan: Japan har altid fejret høstsæsonen. Mid-Autumn Festival kom fra Kina til Japan i Heian-perioden (794-1185) og er siden blevet til højtiden Tsukimi. Selvom der ikke er meget viden om en månegudinde, er der en historie om en kanin på månen. Manden på Månen kom til jorden forklædt som en tigger og bad dyr om hjælp til at finde mad. Kaninen tilbød sig selv til manden, som blev så rørt, at han tog den med sig tilbage til månen. Thailand: Legenden siger, at de otte udødelige (en gruppe af himmelske væsener) om natten til midtefterårsfestivalen ankomme til månepaladset at levere ferskenformede kager og fødselsdagshilsener til gudinden Guanyin. Korea: Koreanerne fejrer Chuseok, som ligner Thanksgiving. Chuseok er en fejring af kong Sillas nederlag til det rivaliserende kongerige Baekje. Før nederlaget fandt kong Uija (af Baekja) en skildpadde med markeringer, hvor der stod 'Baekja fuldmåne, Silla halvmåne', hvilket betød, at Baekja ville falde, og Silla ville stå op langs månens cyklus.

Alt i alt, Over Månen er relativt tro mod denne historie, omend de smider nogle raketter, taler mooncakes og pop bangers ind i blandingen.